Episodio 7
La creación humana (Hito ni rishimono)

<atras C siguiente>
nº escena
Imagenes
Dialogos & Descripción
010  

Misato: Es difícil imaginar que esto fue la floreciente metrópolis de
Tokio.

Ritsuko:Aquí, hemos llegado.

Misato: No hay motivo para hacer esto aquí. ¿Y la SSDF tiene algo que hacer en este proyecto?

Ritsuko: ¿Quieres decir la fuerza Estratégica de Defensa? No, no se ha permitido que interfieran.

Misato: Esa puede ser la razón de por qué hacen lo que quieren.

 

011

Presidente: Damas y caballeros. Gracias por asistir a esta exhibición
de Nippon Heavy Industry Solidarity. Ustedes observarán la demostración oficial desde el cuarto de control. ¿Hay alguna pregunta?
Ritsuko: ¡Sí!
Presidente: ¡Ah, la famosa Dra. Akagi Ritsuko! Estoy contento de verla presente.
Ritsuko:¿Puedo hacer una pregunta?
Presidente: ¡Absolutamente, sí!

Ritsuko: De acuerdo a la documentación, la unidad está equipada con un motor nuclear interno.

Presidente: Sí. Es una gran característica de esta unidad--una operación
continua por 150 días está asegurada.

Ritsuko:Pero observándolo desde una perspectiva de seguridad, se
arriesgan demasiado utilizando un reactor interno en un arma de
combate terrestre.

Presidente: Es más práctico que un arma que funciona menos de 5 minutos sin su cable de energía.

Ritsuko: Pero habría problemas con el control remoto en una situación de emergencia.

Presidente: Nuestro sistema es más humano--no causa daño mental en los pilotos simplemente por la tensión.

Misato: ¡Alto! Esto es infantil.

Ritsuko:Su sistema de interfaz humana también tiene problemas.

Presidente: Es más seguro que su sistema--ustedes pueden permitir que un arma peligrosa esté fuera de control. Un arma sin control es
insana. Es como una mujer histérica... nadie puede soportarla.

(risas del publico)

Ritsuko: Nuestra tecnología y pilotos están listos para tal situación.

Presidente: ¿En verdad cree que la ciencia y la mente humana son
capaces de controlar a esos monstruosos Eva? ¿Habla en serio?

Ritsuko:Sí, absolutamente hablo en serio.

Presidente: Porque se encomiendan en semejantes mentes inconfiables, Nerv permitió que sucediese la pérdida de control. Como resultado, las Naciones Unidas estaban forzadas a complementar su ya enorme presupuesto. ¿Sabe que hay más de 20 mil personas padeciendo de hambre en algunos países? La causa de ese incidente aún se está investigando--es afortunada al estar protegida por un acta supra-legal.

Ritsuko:Diga lo que quiera, pero a excepción del arma primaria de Nerv, nada puede derrotar a esos enemigos.

Presidente: ¿Habla del Campo-AT? Eso es sólo una cuestión de tiempo. La época de Nerv no durará para siempre.

012  

Misato: Eh, esto es una porquería absoluta. Esos bastardos son...
Tal vez esta es la venganza de esos que fallaron en conseguir
las concesiones de Nerv. ¡Esto me enfurece! ¡Esos tipos...!
Phew...
Ritsuko: ¡Alto! Es infantil. Tan orgulloso de sí mismo, esperando ser
reconocido... El no merece la atención.

Misato: ¿Pero cómo supieron esos tipos acerca del Campo-AT?

Ritsuko: Los altos secretos están escapando seriamente.

Misato: ¿Qué está haciendo la sección de inteligencia?

<atras C siguiente>