presentacion
 
Super-Scripts
    Neon Genesis Evangelion

AME

 
Aqui estan disponibles los scripts(textos) con muchas imagenes de los capitulos para guiarte, recordar los detallas de la serie, o para citarlos en tus analisis

Ojo, debe tenerse en cuenta que una traducción puede llevar algunos errores, "el traductor es un traidor", un idioma con otro implica la diferencia de culturas y sentidos de las palabras,
A un japonés que sabia mucho del ingles se le pidió que tradujera al idioma japonés la frase de la constitución estadounidense "vida, libertad y búsqueda de la felicidad". Pues bien su traducción fue "permiso para disfrutar placer sexual".
Esta y otras crudezas ejemplifican que uno no se debe fiar de las traducciones y siempre debe tener un ojo alerta a los diálogos sospechosos dentro de la serie. Pero no nos podemos quedar así, debemos trabajar con algo, en términos generales este scrip es aceptable.

AME, Análisis Masivo de Evangelion, este scrip esta adaptado para este proyecto, ya que posee muchas imágenes claves, a cada imagen se le pueden ver los tiempos min:seg en la su nombre de archivo. Además las imágenes mas importantes tienen un link para verla en un tamaño mas grande

foros en donde se genera: http://neoevadef.foro.st/ y http://www.artcamp.com.mx/phpBB2/

estructura de esta pagina y de los archivos

Creditos
---super script---
images: WaFFen-SS
html: Deyno
---script---
Guión de Diálogos Traducido.
Escrito por KOSAKI
Hiroko
Transcrito del audio por Kenji MATSUOKA
Editado por Matthew Opel
Versión al Español de Pablo Jiménez
(pablo_jimenez@hotmail.com) Julio de 1998
Rebisado por Deyno

escena. .f. Sitio o parte del teatro en que se representa o ejecuta la obra dramática o cualquier otro espectáculo teatral. Comprende el espacio en que se figura el lugar de la acción a la vista del público. || 2. Aquello que se representa en el escenario. Mutación, cambio de escena. || 3. Cada una de las partes en que se divide el acto de la obra dramática, y en que están presentes unos mismos personajes. || 4. En el cine, cada parte de la película que constituye una unidad en sí misma, caracterizada por la presencia de los mismos personajes. || 5. Arte de la interpretación teatral. Tu vocación es la escena. || 6. Literatura dramática. La escena española empezó a decaer a fines del siglo xvii. || 7. Suceso o manifestación de la vida real que se considera como espectáculo digno de atención. || 8. Acto o manifestación en que se descubre algo de aparatoso, teatral, y a veces fingido, para impresionar el ánimo. Vaya escena que me hizo. Nos hizo una escena. || estar en ~ un actor. fr. Mostrarse en la representación escénica poseído de su papel, especialmente mientras no habla. Ese actor está siempre en escena. || poner en ~ una obra. fr. Representarla, ejecutarla en el teatro. || 2. Determinar y ordenar todo lo relativo a la manera en que debe ser representada. ? V. director de ~, puesta en ~.
esto es para justificar la cantidad de escenas por episodio, la verdad es que es una desicion arbitraria de Deyno